10分鐘學霸-Miss Ego 鷹英有詞-瘋傳鷹語

  雖然多數人對博物館的印象不外乎是文物、歷史或藝術，但世界各地有一些極具創意的博物館，便用奇特的方式展現一些有趣的主題。

雪糕博物館

雪糕博物館並非傳統的博物館，而是一座體驗館！在這裡，您可以遠離喧囂、擺脫期待和束縛。博物館旨在頌揚創造力和創新精神，您可以在欣賞以冰淇淋為主題的裝置藝術的同時，同時了解冰淇淋的歷史(history)。全館總共有14個獨特主題玩樂展區，以少女最愛的粉紅色作主調。館方更提供形形色色、不同味道、款式的雪糕放題給參觀者任吃，更有專人即席製作雪糕。

例句

I only asked him for a drink, but two hours later he'd told me his whole life history.

我只是跟他喝杯東西而已，可是兩小時之後他把他的整個身世都告訴了我。

「失去胃口」博物館

「失去胃口」(博物館是一間來自瑞典的怪奇博物館，透過展出世界各地令人意想不到的「另類美食」，鼓勵人們以開放的態度重新認識飲食差異，並反思食物與文化的關係。它的展出包括瑞典鹽醃鯡魚、冰島發酵鯊魚肉、義大利活蛆乳酪、柬埔寨炸狼蛛等85道來自五大洲、35個國家的「怪奇」食物。若干展品氣味難聞，甚至讓人感到一陣噁心(disgusting)，例如法國艾波瓦塞（Epoisses）起士、冰島鯊魚肉或瑞典據說味道刺鼻到無人能敵的鯡魚罐頭（Surstromming）。

鯡魚罐頭由發酵的波羅的海鯡魚製成，味道令人不敢恭維，瑞典人通常要到戶外，才會開罐享用這道佳餚。據報1981年德國曾有位房東，因房客在樓梯間開了個鯡魚罐頭，就將他掃地出門。

例句

Passengers were kept for three hours in a disgusting waiting room.

乘客被迫在令人厭惡的候車室裡等了好幾個小時。

馬桶博物館

位於印度德里的馬桶博物館（Sulabh International Museum of Toilets），裡面擺滿許多如廁設施，似乎和書店、藥妝店擁有一樣的神秘魔力，讓你一邊逛展一邊忍不住想上廁所。展品涵蓋古代馬桶設計、各國的衛生習俗演進，甚至包括皇室貴族專屬的金馬桶。雖然主題有點可圈可點，但這座博物館的成立初衷，是為了提高對公共衛生(public hygiene)與基本人權的關注。原來，談「便便」也可以是個嚴肅的話題。

例句

Poor standards of hygiene mean that the disease spreads fast.

惡劣的衛生情況意味著疾病會快速傳播。

你對你吃的食物了解多少？確實，有些食物每次吃起來都會讓你感到好奇。

考慮一下 Pop Rocks 跳跳糖(或者又叫作爆炸糖), 如果你嚐過，你就會體會到它們在嘴裡爆開的感覺 (popping sensation)。這種效果源自於爆炸糖在製作過程中產生的強大壓力，將氣體鎖在裡面。當我們把這些糖果放進嘴裡時，糖會融化，氣體會釋出，發出有趣的聲音。

它的製作源於1956年由通用食品公司的化學研究員William A. Mitchell研發並獲得專利的發明，直至1975年才正式生產及出售。它的爆炸感覺與高壓二氧化碳有關。生產商會將原材料混合，並以小量水溶解，並於密閉容器中加熱至攝氏150度，再打入每平方英寸600磅的二氧化碳後加以冷卻。當年有家長以為它會令胃爆炸，於是美國食品藥物管理局便設立了電話專線為家長解惑。

例句

Pop一聲: 形容發出砰的一聲

I heard a pop and the lights went out.

我聽到砰的一聲，燈就滅了。

Sensation

The disease causes a loss of sensation in the fingers.

這種病會使手指失去知覺。

I can remember the first time I went diving - it was a wonderful sensation.

我還記得第一次潛水的時感覺，真是太棒了。

  有些食物並非表面看起來的那樣。例如品客薯片(Pringles)。它們看起來形狀完美，但實際上只有42%的成分是馬鈴薯。其餘成分主要由小麥澱粉和4%的澱粉組成。因此，它們不符合薯片的定義(definition)。

例句

Definition

The legal definitionof what is real food is not very clear.

法律對甚麼是真實食品的定義並不是很清楚。 

很少人知道番茄醬曾被當作是一種藥物(medicine/medication)。 19世紀30年代，俄亥俄州的約翰·庫克·貝內特醫生報道了番茄在治療疾病方面的功效。隨後，一位推銷員開始銷售以番茄為原料的“藥物”，並取得了巨大的成功。大約在同一時期，第一款番茄醬問世，並在西方風靡一時。

Medicine

Ketchup produced a revolution in medicine. 

番茄醬引發了醫學界的革命。

He is currently on/taking medication for his heart.

目前他正在服用治療心臟病的藥物。

有沒有聽過英語成癮(addicted to English learning)這個詞？恐怕沒有吧！最近，我看到一本書，內容講到如何能變成一個熱愛學習的人，其中除了熱情(passion)，亦包括花大量的時間去學習該東西。

實際上，雖然我們的環境本來就許多途徑去學習英語，包括手機應用程式，但我們只是沒有足夠的動力去達成某些的學習目標。其實，如果不想太勉強自己去學習，可以試試想想有什麼方法在日常生活應用那樣東西。今日就跟大家看看一些「中文英語」。

例句

1. Many kids have become addicted to the internet. 

(許多孩子變得沉迷於網路。)

2. Football arouses a good deal of passion among its fans. 足球在球迷中激起了極大的熱情。

「求奇啦！」

一查之下，廣東話說的求奇原來正寫是求祈，祈福的祈，原來因為祈福要身體力行，才不致於馬馬虎虎，所以倒轉就是求祈。另一解釋就是「是但」，隨便就可以。

例句

你份功課實在做得太求祈了，你要再重做一次呢！

Your homework is careless work, please do it again.

‘I wonder if you’d like to get together sometime,’ he said casually.

「我們看看有什麼時候有機會出來聚一聚!」他隨口說一說。

  放飛機

原來放飛機是源於很久以前，香港要舉行有史以來首次海上飛行演習，全港萬眾期待，有人要放飛機睇呀！但演出卻因當日颱風襲港而被迫延期，眾人失望(disappointed)而歸。到了第二天，各人興致勃勃去到現場，但是這次又到引擎出現問題，導致演出一再延期, 所以就有這個詞語。

Stand someone up

例句

我等了他三十分鐘，他竟然放我飛機！

I have been waiting for him for thirty minutes, I can’t believe he stood me up.

Not turn up

We have arranged to meet at the MTR station, but Bobo didn’t turn up.

我們原先約好了在地鐵站等，但是Bobo居然放飛機！

閃

閃有快速逃離的意思，跟正式的goodbye有點不同。不過，馬上離開通常廣東話說成是我一定要閃了。

例句

I need to run, see you next time!

我要閃了，下次見！

Sneak off (偷偷地走)

I don’t know what he’s up to, but he sneaks away from class early every Monday.

我不知道他搞什麼鬼，但他每星期一都會偷偷「閃左去」，不知跑到哪兒去。 

閃了，下次見！

  近年愈來愈多香港人養寵物，「毛孩」已成為許多家庭中不可或缺的一員。無論是日常購物還是周末出遊，寵物與主人形影不離。不少商場積極推動寵物友善(pet-friendly)政策(policy)吸引顧客，然而某些餐廳卻因《食物業規例》限制，不讓客人携狗進入，包括露天位置，令香港寵物友善餐廳舉步維艱。

例句

The hotel is pet-friendly, so we can bring our dog with us on vacation.

該酒店允許攜帶寵物，因此我們可以帶著狗一起度假。

The school has an enlightened policy of teaching boys to cook.

學校有開明的政策，教男孩煮飯。

 現行食肆牌照條例不允許(allow)將狗隻帶進食物業處所內，但有不少餐廳預留半開放空間，歡迎食客攜寵物入座外側。有人認為寵物會傳播細菌，可能影響餐廳衛生、而且，動物若到處胡亂跑則可能影響食客的安全。

例句

I want to go to the park at midnight, but my mum won't allow it.

我想在午夜去公園，但我媽媽不允許。

按現行食肆牌照條例，任何人士均不得將狗隻帶進任何食物業處所內，包括廚房、食物室，以及露天座位範圍。半開放空間是否屬「食物業處所」、如何界定分隔，則長期處於灰色地帶。政府食環署資源有限，執法視乎情况，

，期望規定能跟上潮流。

雖然部分商場與餐廳已推出可行的人寵分流模式，但社會共識仍在形成之中。雖然香港的地方不及內地多，但也可以借鏡內地做法，例如實施分區管理，劃出寵物友好區及增設空氣凈化系統，每小時專項清潔消毒，避免異味與衛生隱患。